1
00:00:05,578 --> 00:00:08,781
سابقًا في Fire Country...
أحتاج إلى شخص يأتي معي.
2
00:00:08,881 --> 00:00:10,383
أنا معك.
3
00:00:10,516 --> 00:00:11,717
جيك:
وأريد أن أعرف
4
00:00:11,850 --> 00:00:13,519
إذا كان هناك مجال هنا
بالنسبة لي أن تنمو.
5
00:00:13,619 --> 00:00:15,654
هل أنت لا تنمو؟
6
00:00:15,754 --> 00:00:16,855
لوك، مهلا.
7
00:00:16,955 --> 00:00:18,790
متى عرفت
لقد حان الوقت لمغادرة 42؟
8
00:00:18,791 --> 00:00:20,693
لذلك ينبغي لنا أن نتخطى فقط
مباشرة إلى حفل الزفاف؟
9
00:00:20,793 --> 00:00:22,228
(يضحك)
10
00:00:22,361 --> 00:00:24,263
لقد أرسل لي (فين) رسالة نصية للتو خمس مرات.
11
00:00:24,363 --> 00:00:26,399
" إذن لقد حصلت على صورك،
الآن انتهيت معي؟
12
00:00:26,499 --> 00:00:29,167
وقتي ثمين.
شكرا لإهدارها."
13
00:00:29,168 --> 00:00:31,636
شارون، لقد عقدت صفقة. حصلت
الشركة لدفع تكاليف التنظيف
14
00:00:31,637 --> 00:00:33,305
وحصلت على DOC
للإفراج عني في وقت مبكر.
15
00:00:33,306 --> 00:00:35,507
لذلك DOC والشركة
اعترف بالاهمال؟
16
00:00:35,508 --> 00:00:37,042
وقعت على اتفاق عدم الإفشاء.
17
00:00:37,176 --> 00:00:39,545
ماني ليس حرا. إسكاته
هو مجرد شكل آخر من أشكال السجن.
18
00:00:39,678 --> 00:00:42,381
هيا، لا يمكنك أن تكون
هذا ساذج.
19
00:00:42,481 --> 00:00:45,084
رينيه هوفمان.
أنا محام.
20
00:00:45,218 --> 00:00:46,819
واحد مهتم جدا
في تلك الصفقة
21
00:00:46,919 --> 00:00:48,087
التي صنعتها والدتك للتو.
22
00:00:48,221 --> 00:00:49,955
أنا أتطلع إلى البناء
دعوى قضائية جماعية
23
00:00:50,055 --> 00:00:51,424
للحصول على العدالة.
24
00:00:51,524 --> 00:00:53,392
هذا يمكن أن يؤدي إلى سقوط أوكسالتا.
25
00:01:03,602 --> 00:01:06,472
وأنت متأكد
هذه فكرة جيدة؟
26
00:01:06,572 --> 00:01:09,742
قال رينيه أوكسالتا
كان له عيون وآذان في كل مكان.
27
00:01:09,875 --> 00:01:12,177
يحتاج شخص ما إلى الوقوف
لهم، لذلك، نعم، أنا متأكد.
28
00:01:12,178 --> 00:01:14,447
(الجرش فرع)
29
00:01:16,449 --> 00:01:17,750
كل شيء على ما يرام، دعونا نذهب.
30
00:01:17,850 --> 00:01:19,452
رينيه:
هذه لعبة أرقام.
31
00:01:19,585 --> 00:01:22,755
ماني يقلب على اتفاقية عدم الإفشاء الخاصة به
يساعدنا كثيرا، ولكن...
32
00:01:22,855 --> 00:01:24,990
وأنت متأكد من أنهم لا يستطيعون الإرسال
إعادته إلى السجن بسبب ذلك؟
33
00:01:25,090 --> 00:01:27,760
نعم أنا متأكد. وثيقة
أطلق سراحه، وليس أوكسالتا.
34
00:01:27,860 --> 00:01:30,396
لكنه لا يزال يخرق اتفاق عدم الإفشاء.
ألا يستطيعون مقاضاته؟
35
00:01:30,496 --> 00:01:32,265
رينيه:
لن يتم تنفيذ اتفاقية عدم إفشاء واحدة مكسورة
36
00:01:32,365 --> 00:01:35,434
وميض أوكسالتا. نحن بحاجة للجميع
في Three Rock للقلب.
37
00:01:35,534 --> 00:01:36,835
لأنه معًا، أنا وماني
يمكن الحصول على كل منهم.
38
00:01:36,935 --> 00:01:39,305
وإذا انضموا
بدلة العمل الطبقي لدينا،
39
00:01:39,405 --> 00:01:40,872
هذا سيجعل أوكسالتا خائفة،
40
00:01:40,873 --> 00:01:43,408
وأنها سوف تقدم كبيرة
مبلغ مقطوع من المال. لا محكمة.
41
00:01:43,409 --> 00:01:45,611
سوف يراها الناس
كاعتراف بالذنب.
42
00:01:45,711 --> 00:01:48,314
لذا، من الآن فصاعدا،
الجمهور والحكومة
43
00:01:48,447 --> 00:01:49,815
سوف يشاهد أوكسالتا مثل الصقر.
44
00:01:49,915 --> 00:01:51,250
لذلك، سيتعين عليهم التخلص منها
المواد الكيميائية الخاصة بهم
45
00:01:51,350 --> 00:01:52,718
وإهدارهم بالطريقة الصحيحة.
46
00:01:52,818 --> 00:01:55,454
ولن يفلتوا
بقتل بيرش آخر.
47
00:01:55,588 --> 00:01:58,457
لا تنسوا يا أهلي
لا أستطيع معرفة أي شيء عن هذا.
48
00:01:58,557 --> 00:02:02,127
رينيه:
ثري روك تنتظرنا
خلال ساعتين،
49
00:02:02,228 --> 00:02:04,163
لذلك سوف أراك هناك.
50
00:02:05,631 --> 00:02:07,633
سيكون الأمر على ما يرام، ميجا.
51
00:02:07,733 --> 00:02:09,935
♪ ♪
52
00:02:12,505 --> 00:02:13,672
(يترك حفيف)
53
00:02:18,344 --> 00:02:20,213
جيك:
أوه، قف. ما هي،
ماذا تفعل؟
54
00:02:20,313 --> 00:02:23,182
أوه، فقط املأ الرقم 42
لبعض الخاسر الذي تم تعليقه
55
00:02:23,316 --> 00:02:25,083
لعدم إتباع الأوامر
56
00:02:25,184 --> 00:02:26,584
أوه، انتظر، هذا أنت.
57
00:02:26,585 --> 00:02:30,389
لا، أعني ماذا تفعل
إحداث فوضى في محطتي؟
58
00:02:30,489 --> 00:02:33,925
أتعلم؟ ذكرني
لكي لا أسمح لك أبدًا بتعبئة صندوق السيارة
59
00:02:33,926 --> 00:02:36,595
إذا ذهبنا من أي وقت مضى
في رحلة برية.
تمام.
60
00:02:36,695 --> 00:02:38,997
أتعلم؟ (يضحك)
لا يهم.
61
00:02:39,097 --> 00:02:41,066
أم، إنه يومي الأخير
هنا على أي حال.
62
00:02:41,166 --> 00:02:43,268
حسنًا، قد تكون أيامي أيضًا
تكون مرقمة.
63
00:02:43,269 --> 00:02:45,904
مستحيل. ماذا، هل ستغادر؟
64
00:02:48,374 --> 00:02:52,143
حسنا، حصلت على آخر
عرض عمل في بوتي.
65
00:02:52,144 --> 00:02:53,846
انها ل
منصب الكابتن،
66
00:02:53,946 --> 00:02:57,815
لكن رئيس الكتيبة ذاهب
أن يتقاعد خلال العام.
67
00:02:57,816 --> 00:03:00,985
يو، هذا عظيم. (يضحك)
خاصة بالنسبة لي.
68
00:03:00,986 --> 00:03:02,487
سوف-سوف أتولى الأمر
شقتك.
69
00:03:02,488 --> 00:03:04,989
حسناً، واحد،
بودي لا يزال يعيش هناك.
70
00:03:04,990 --> 00:03:07,693
تمام.
واثنين، لم أفعل
قبلت ذلك حتى الآن.
71
00:03:07,793 --> 00:03:09,862
حسنًا، اه،
إذن ما هو التعطيل؟
72
00:03:09,962 --> 00:03:11,864
لأنه كذلك
ترقية مضمونة.
73
00:03:11,964 --> 00:03:15,067
بوتي مجرد مقاطعة،
لذلك يمكنك دائمًا القدوم للزيارة.
74
00:03:16,635 --> 00:03:18,836
(تنهد) حسنًا.
75
00:03:18,837 --> 00:03:21,073
هل يمكنني أن أكون حقيقيًا معك؟
مم-هممم.
76
00:03:21,173 --> 00:03:25,244
على الورق يا بوت
من المنطقي تماما.
77
00:03:26,879 --> 00:03:28,914
ولكن ترك 42 ...
78
00:03:30,215 --> 00:03:34,587
لقد كان المنزل بالنسبة لي،
و... (تنهد)
79
00:03:34,720 --> 00:03:37,556
فينس مثل الأب.
80
00:03:38,391 --> 00:03:39,425
لذا تحدث معه.
81
00:03:39,525 --> 00:03:41,694
التحدث معه.
82
00:03:41,794 --> 00:03:43,562
انظر، أنا أعلم
سيكون حزينًا لفقدك،
83
00:03:43,662 --> 00:03:45,498
لكنه سيكون سعيدا بالنسبة لك.
84
00:03:48,567 --> 00:03:51,404
(الباب يفتح)
شارون: (يضحك)
لدي أخبار جيدة.
85
00:03:51,504 --> 00:03:54,307
القسم
تمت الموافقة عليه للتو
86
00:03:54,407 --> 00:03:56,108
إجازة أسبوع إضافي بالنسبة لنا.
87
00:03:56,241 --> 00:03:58,277
نحن حقا سنصل الى ذلك
وصلة أن Airstream
88
00:03:58,411 --> 00:04:00,044
وضرب
الطريق المفتوح.
89
00:04:00,045 --> 00:04:03,148
إذن، لمدة شهر واحد،
لقد حصلنا-- التحقق من ذلك.
(لهث)
90
00:04:03,248 --> 00:04:05,618
لقد حصلنا على صيد السمك بالذباب
في ديشوتيس.
91
00:04:05,718 --> 00:04:09,922
لدينا، اه، حفل موسيقي
في مضيق نهر كولومبيا.
92
00:04:10,055 --> 00:04:11,689
وصلنا
مدينة بافارية.
93
00:04:11,690 --> 00:04:13,459
لدينا صديقة للمركبات الترفيهية
مصانع النبيذ.
94
00:04:13,592 --> 00:04:15,527
لدينا منتجعات صحية.
لدينا جلسات تدليك.
يتمسك.
95
00:04:15,528 --> 00:04:17,630
اعتقدت أنك قلت أنك تكره
المنتجعات الصحية والتدليك.
96
00:04:17,763 --> 00:04:21,734
أفعل ذلك، لكنك تحب ذلك عندما
أعطي الأشياء فرصة أخرى، لذا...
97
00:04:21,834 --> 00:04:23,869
يا إلهي، إذا كنت تعتقد
أن كل هذا
98
00:04:23,969 --> 00:04:26,939
سوف تساعدك على أن تصبح محظوظا
في تيار هوائي،
99
00:04:27,039 --> 00:04:28,841
أنت جدا
رجل حكيم.
100
00:04:28,941 --> 00:04:30,609
يبشر:
(ينظف الحلق)
كما تعلمون، أنا سعيد حقا
101
00:04:30,743 --> 00:04:32,778
أنكم يا رفاق تأخذون أخيرًا
تلك الرحلة لأنك تستحقها
102
00:04:32,911 --> 00:04:35,113
بهذه الطريقة، لن أفعل
يجب أن نرى هذا.
103
00:04:35,213 --> 00:04:36,349
كل هذا طوال الوقت.
104
00:04:36,449 --> 00:04:38,717
(يضحك) آسف.
105
00:04:40,319 --> 00:04:41,954
شارون:
ما أنت
تفعل هنا؟
106
00:04:42,788 --> 00:04:43,889
يبشر:
من هو؟
107
00:04:43,989 --> 00:04:45,222
ميريويذر.
108
00:04:45,223 --> 00:04:47,993
المستشار الرئيسي ل
شركة أوكسالتا.
109
00:04:49,428 --> 00:04:52,164
وأنا هنا
بسببك.
110
00:04:56,335 --> 00:04:57,703
صباح الخير.
111
00:05:03,108 --> 00:05:05,544
هل لا يزال فين
الرسائل النصية لك؟
112
00:05:05,644 --> 00:05:08,981
اه لا.
لقد فعلت ما قلته.
113
00:05:10,015 --> 00:05:13,886
لم تشارك و
توقف عن فتح نصوصه.
114
00:05:13,986 --> 00:05:15,620
وتوقف؟
115
00:05:15,621 --> 00:05:17,322
أعتقد أنه تجاوز الأمر.
116
00:05:17,423 --> 00:05:19,358
(ضحكة مكتومة)
أو أنه شعر بالحرج.
117
00:05:21,994 --> 00:05:24,663
اه ما رأيك في بودي
118
00:05:24,797 --> 00:05:26,732
وأبي يأخذ أوكسالتا؟
119
00:05:26,832 --> 00:05:30,369
أوكسالتا هو جالوت.
إنه أمر مخيف نوعًا ما، أليس كذلك؟
120
00:05:33,506 --> 00:05:35,207
انها محفوفة بالمخاطر.
121
00:05:36,074 --> 00:05:40,012
لكنها شجاعة أيضًا
والحق.
122
00:05:41,647 --> 00:05:44,750
ماذا يجب أن يفعل بودي
مع أي من هذا؟
123
00:05:44,850 --> 00:05:47,420
أطفال. حفظ الأسرار دائما
من والديهم.
124
00:05:47,520 --> 00:05:49,821
أمي، أنت تعلمين أنني لن أفعل هذا
إذا لم يكن مهما.
125
00:05:49,822 --> 00:05:53,158
إنه يحاول تنظيم كل شيء
يقلب نزلاء ثري روك
126
00:05:53,258 --> 00:05:54,226
على اتفاقيات عدم الإفشاء الخاصة بهم.
127
00:05:54,326 --> 00:05:56,061
كما تعلمون، لإلغاء الصفقة
128
00:05:56,194 --> 00:05:57,696
قمت بها مع أوكسالتا.
129
00:05:57,796 --> 00:05:58,964
هو ماذا؟
130
00:05:59,064 --> 00:06:00,933
هل تتجسس علي؟
ويعتقد محاميه
131
00:06:01,033 --> 00:06:02,901
إذا كان بإمكانهم الحصول على الرقم
من المدعين يصل،
132
00:06:03,001 --> 00:06:04,669
سوف نقدم
صفقة أفضل،
133
00:06:04,670 --> 00:06:08,240
لكنك تعرف ما هو الرقم
أجد مثيرة للاهتمام؟ ثلاثة.
134
00:06:08,373 --> 00:06:10,475
عدد الدفعات
أنت متخلف في هذا الشريط.
135
00:06:10,476 --> 00:06:13,111
أو...هم...
136
00:06:13,211 --> 00:06:15,548
ماذا عن 7200؟
137
00:06:15,681 --> 00:06:17,550
الفاتورة الشهرية
لجدك
138
00:06:17,650 --> 00:06:19,752
منزل مريح للعناية بالذاكرة.
فينس: حسنًا.
139
00:06:19,885 --> 00:06:21,754
لا أعتقد أنني أحب المكان
أنت ذاهب يا صديقي
140
00:06:21,887 --> 00:06:24,389
سيكون من العار
إذا أجبرت شركتي البنك
141
00:06:24,523 --> 00:06:26,524
للحجز على هذا المكان.
142
00:06:26,525 --> 00:06:27,992
لدينا منذ فترة طويلة
العلاقة.
143
00:06:27,993 --> 00:06:29,994
حتى تفهم
الحل الذي أقترحه--
144
00:06:29,995 --> 00:06:33,031
نورما راي هنا تسقط
الأمر برمته،
145
00:06:33,131 --> 00:06:35,434
أو أصنع
الجدران كهف في.
146
00:06:35,568 --> 00:06:38,937
هل ستأتي خلف عائلتي؟
أنت قادم بعد شركتي.
147
00:06:39,037 --> 00:06:40,439
شركتك قتلت الناس.
فينس: بود.
148
00:06:40,539 --> 00:06:41,907
قف.
تريد أن تضربني؟
149
00:06:42,040 --> 00:06:43,542
من فضلك، لكمة لي.
150
00:06:43,642 --> 00:06:45,243
وهذا من شأنه أن يجعل يومي.
151
00:06:45,377 --> 00:06:48,581
نعيدك إلى السجن
سوف يكون الجليد على الكعكة.
152
00:06:50,282 --> 00:06:51,617
فينس:
هيا.
153
00:06:52,918 --> 00:06:55,420
هذا ما اعتقدته.
154
00:06:57,890 --> 00:07:00,525
(الباب يفتح، يغلق)
155
00:07:00,526 --> 00:07:02,795
♪ ♪
156
00:07:14,940 --> 00:07:16,642
شارون:
ذهبت وراء ظهري؟
157
00:07:16,742 --> 00:07:18,711
أنت تعرف كيف شعرت. أوكسالتا
يحتاج إلى دفع ثمن ما فعلوه.
158
00:07:18,811 --> 00:07:21,747
نعم، ولكن الآن يبدو الأمر كذلك
سنكون هم الذين يدفعون
159
00:07:21,847 --> 00:07:23,749
لأن أوكسالتا سوف تدمرنا.
160
00:07:23,882 --> 00:07:25,017
يمكنني إصلاح هذا. تمام؟
161
00:07:25,117 --> 00:07:26,519
عندما ينكسر شيء ما،
هذا ما أفعله.
162
00:07:26,619 --> 00:07:28,386
ثم عليك فقط أن تفعل ذلك
إسقاط هذا الهراء.
163
00:07:28,487 --> 00:07:29,988
هذا كل شيء. كن سعيدا
مع ما حصلنا عليه
164
00:07:30,088 --> 00:07:32,057
ثم اذهب لإصلاح الأسوار
مع ميريويذر.
165
00:07:32,157 --> 00:07:34,392
مع العدو الحرفي؟ لا.
166
00:07:34,493 --> 00:07:36,829
بودي، هيا. عليك أن،
عليك أن تفكر في هذا.
167
00:07:36,929 --> 00:07:39,632
لا، نحن لا نستسلم
المتنمرين. نحن لا نمكنهم.
168
00:07:40,733 --> 00:07:42,434
لقد علمتني ذلك.
169
00:07:50,609 --> 00:07:52,110
ابننا يعتقد أنه لا يقهر.
170
00:07:52,210 --> 00:07:55,313
لو كان قد ضرب ذلك الرجل،
لو لم نكن واقفين هنا
171
00:07:55,413 --> 00:07:57,348
سوف يعود
إلى السجن الآن.
172
00:07:57,349 --> 00:08:01,086
نعم ولكننا كنا هنا
وسوف نستمر في التواجد هنا.
173
00:08:01,219 --> 00:08:04,156
حقًا؟ لأننا قلنا نحن
لن نبالغ في الوالدين.
174
00:08:05,758 --> 00:08:09,795
شارك، هذا مختلف.
حسنًا، إنه منزلنا
175
00:08:09,895 --> 00:08:13,465
وشريطنا
و... والدي.
176
00:08:13,599 --> 00:08:16,367
حسنًا، إذًا نحن-نحن
تنظيف هذا بالنسبة له.
177
00:08:16,368 --> 00:08:19,572
وننقذه من جديد
ولم يتعلم هذا الدرس أبدًا
178
00:08:19,672 --> 00:08:22,406
لأننا أبدا
دعه يفشل.
179
00:08:22,407 --> 00:08:25,878
وإذا فشل هذه المرة،
نحن نخسر.
180
00:08:27,279 --> 00:08:28,480
يمين. تمام.
181
00:08:28,581 --> 00:08:32,050
إذن، علينا، علينا، أن نفعل ذلك
دعم مواردنا المالية.
182
00:08:32,150 --> 00:08:33,986
نحن-- ربما يتعين علينا ذلك
بيع تيار الهواء.
183
00:08:34,119 --> 00:08:35,921
لا أعرف. لا أعرف.
علينا أن نفعل شيئا
184
00:08:36,021 --> 00:08:39,324
لأن بودي فقط
تركنا مفتوحة على مصراعيها.
185
00:08:42,127 --> 00:08:44,162
سأذهب لأصنع
بعض المكالمات.
186
00:08:46,464 --> 00:08:47,800
يبشر:
منزل عائلتي، وعملنا،
187
00:08:47,933 --> 00:08:49,934
جدي.
ماني: بودي، انتظر يا رجل.
188
00:08:49,935 --> 00:08:52,037
ليس عليك أن تفعل هذا.
يمكننا أن نأخذ ذلك من هنا.
189
00:08:52,137 --> 00:08:53,572
يبشر:
لا، لا، لا.
190
00:08:53,672 --> 00:08:55,473
ث-سوف يستمع لي الرجال
لأنني واحد منهم.
191
00:08:55,574 --> 00:08:56,941
أنا أيضا.
192
00:08:56,942 --> 00:08:58,911
انظر، نحن نفهم إذا كنت
تريد التراجع، بود.
193
00:08:59,011 --> 00:09:01,013
يمكننا الفوز،
194
00:09:01,146 --> 00:09:03,181
لكن أوكسالتا زلقة.
195
00:09:03,281 --> 00:09:06,250
أعني أنهم يتجسسون ويضايقون.
196
00:09:06,251 --> 00:09:08,854
سوف يجعلون الأمر مؤلمًا
197
00:09:08,954 --> 00:09:11,489
لك ولعائلتك.
198
00:09:11,590 --> 00:09:13,992
وهذا الخطر حقيقي.
199
00:09:20,332 --> 00:09:22,299
رقم لا.
200
00:09:22,300 --> 00:09:24,169
لا، هذه هي الطريقة التي نفوز بها.
201
00:09:24,269 --> 00:09:26,639
تمام؟ أنا وماني معًا.
لم يتغير شيء ذلك.
202
00:09:26,739 --> 00:09:28,674
ولكن ما تغير هو أوكسالتا
203
00:09:28,774 --> 00:09:30,676
يأتي بعد كل شيء
والديك لديهم.
204
00:09:30,776 --> 00:09:34,780
لهذا السبب لا أستطيع الإقلاع عن التدخين.
لقد هددوا عائلتي.
205
00:09:34,880 --> 00:09:37,415
إذا هددوا غابرييلا،
هل ستصعد بطنك فحسب؟
206
00:09:40,385 --> 00:09:42,054
لا.
207
00:09:42,187 --> 00:09:44,522
لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك.
208
00:09:45,824 --> 00:09:47,259
سأقاتل.
209
00:09:49,527 --> 00:09:50,828
اتصل بالرجال.
210
00:09:50,829 --> 00:09:53,198
تمام.
211
00:09:56,501 --> 00:09:58,470
لا، هذا ليس ما قلته.
212
00:09:58,570 --> 00:10:03,075
أنا... أنا-أنا لست، أنا لست كذلك
قائلا أنني لا أستطيع الدفع، حسنا؟
213
00:10:03,208 --> 00:10:05,844
أنا فقط أحاول...
214
00:10:05,944 --> 00:10:07,245
حسنًا، أنا فقط أقول،
215
00:10:07,379 --> 00:10:09,814
افتراضيا، إذا، أم،
216
00:10:09,815 --> 00:10:13,418
إذا فاتني الدفع،
كم من الوقت يمكن أن يبقى والدي؟
217
00:10:13,518 --> 00:10:15,053
أعني أنك لن...
218
00:10:15,153 --> 00:10:16,855
أنت لن تضعه
خارجا على الرصيف
219
00:10:16,955 --> 00:10:19,624
مع القمامة
وإعادة التدوير، أليس كذلك؟
220
00:10:20,726 --> 00:10:25,764
ص-- لا. لا. لا أريد
معاودة الاتصال... هيا.
221
00:10:27,232 --> 00:10:31,035
يا. حصلت على شيء
بالنسبة لي؟ ما أخبارك؟
222
00:10:31,036 --> 00:10:33,370
اه، كما تعلمون، على ما يبدو
نوع من الانشغال، لذلك،
223
00:10:33,371 --> 00:10:35,540
أم، أستطيع الانتظار.
224
00:10:35,640 --> 00:10:36,775
جيك.
225
00:10:37,910 --> 00:10:39,111
بصقها.
226
00:10:40,578 --> 00:10:44,382
(الهمهمات) حسنا. نعم. أم...
227
00:10:44,482 --> 00:10:47,786
لقد حصلت على عرض عمل
من بوتي.
228
00:10:50,222 --> 00:10:52,223
إنه منصب كابتن آخر،
229
00:10:52,224 --> 00:10:55,127
لكن الرئيس
سوف يتقاعد قريبا
230
00:10:55,227 --> 00:10:58,430
أعني أنه سيكون مكانًا رائعًا
لكي أصعد السلم.
231
00:10:58,530 --> 00:11:01,566
لكن لكن، فينس،
أنا-أنا فقط... أنظر،
232
00:11:01,666 --> 00:11:03,234
أريدك أن تعرف
كم أقدر
233
00:11:03,235 --> 00:11:05,637
كل ما قمت به
بالنسبة لي هنا.
234
00:11:13,311 --> 00:11:15,948
هذا ما أردته، أليس كذلك؟
235
00:11:16,048 --> 00:11:18,016
يمين؟ هذا هو
ماذا تريد؟
236
00:11:18,116 --> 00:11:20,485
هذا ما لديك
تم العمل من أجل. أم...
237
00:11:20,585 --> 00:11:23,621
أعني... إنه أمر جيد.
238
00:11:23,756 --> 00:11:26,324
(إنطلاق الإنذار)
239
00:11:26,424 --> 00:11:27,826
تهانينا.
240
00:11:29,862 --> 00:11:32,965
عشية:
لذلك لم يحاول فينس
لإقناعك بالبقاء؟
241
00:11:33,098 --> 00:11:36,234
لا.
هنأني.
242
00:11:36,334 --> 00:11:37,502
(صافرة الإنذار تبكي)
243
00:11:37,602 --> 00:11:39,772
حسنا، هذا ما
أردت، نعم؟
244
00:11:39,872 --> 00:11:42,474
لأنه الآن يمكنك أن تبدأ
الحفلة الجديدة خالية من الذنب.
245
00:11:42,607 --> 00:11:45,043
نعم. نعم،
أنت على حق.
246
00:11:47,746 --> 00:11:48,680
ما لم،
247
00:11:48,814 --> 00:11:51,850
في أعماقي، ربما أنت
248
00:11:51,950 --> 00:11:54,786
أراد عرض العمل لذلك
هل يمكن لفينس أن يتوسل إليك للبقاء؟
249
00:11:54,787 --> 00:11:56,889
هيا يا حواء.
أنا-لست بهذا المحتاج.
250
00:11:56,989 --> 00:12:01,193
انا لم اقل انك محتاج
ولكن، كما تعلمون، لديك احتياجات.
251
00:12:01,326 --> 00:12:04,562
أن نرى. مُقدَّر.
252
00:12:06,932 --> 00:12:08,299
نعم.
253
00:12:08,300 --> 00:12:10,168
نعم، أعني، هل سيفعل ذلك،
هل سيقتله
254
00:12:10,268 --> 00:12:11,837
لأشكرني
لسنوات الخدمة؟
255
00:12:11,937 --> 00:12:14,638
أو-أو لتخبرني بذلك
هل سيفتقد الركوب معي؟
256
00:12:14,639 --> 00:12:17,009
أو حتى مجرد النوم
تحت نفس السقف
257
00:12:17,142 --> 00:12:18,877
في المحطة؟
258
00:12:19,845 --> 00:12:21,379
كيف أصبحت حكيماً إلى هذه الدرجة؟
259
00:12:21,479 --> 00:12:22,814
(ضحكة مكتومة)
260
00:12:22,815 --> 00:12:25,683
كما تعلمون، في الغالب وظيفتي
في ثري روك
261
00:12:25,818 --> 00:12:29,221
توجيه الرجال مفتول العضلات الذين هم
خوفا من مشاعرهم
262
00:12:29,321 --> 00:12:33,225
و، أم، نعم،
أنت كتاب مدرسي يا أخي (يضحك)
263
00:12:34,726 --> 00:12:38,063
(بوق مشتعل)
264
00:12:41,099 --> 00:12:42,067
هل تشم تلك الرائحة أيها الغطاء؟
265
00:12:42,200 --> 00:12:43,201
رائحته معدنية.
266
00:12:43,301 --> 00:12:44,636
تنبعث منه رائحة البيض المحروق.
267
00:12:44,736 --> 00:12:46,304
انها نوع من مثل البنسات
سحق على مسار القطار
268
00:12:46,404 --> 00:12:47,873
أو شيء من هذا.
269
00:12:47,973 --> 00:12:49,407
كلاهما:
مقلاة على الموقد.
270
00:12:49,541 --> 00:12:50,742
هل عرفت ذلك من الرائحة؟
271
00:12:50,876 --> 00:12:52,544
وسوف تفعل ذلك أيضًا،
في الوقت المناسب يا بروبي
272
00:12:52,644 --> 00:12:54,012
فينس:
حسناً، جيك،
أنت والاختبار
273
00:12:54,112 --> 00:12:56,915
انتزاع طفايات.
اه، أنت في فريق الهجوم الأول.
274
00:12:57,049 --> 00:12:59,051
غابرييلا، إيف، تشغيل
خط بوصة وثلاثة أرباع
275
00:12:59,151 --> 00:13:00,518
إلى الباب الأمامي.
أنت على النسخة الاحتياطية.
276
00:13:00,618 --> 00:13:01,685
نسخ يا رئيس.
إيف: انسخي ذلك.
277
00:13:01,686 --> 00:13:03,588
(الهمهمات)
278
00:13:03,688 --> 00:13:05,924
اذهب!
(صافرة إنذار الدخان)
279
00:13:09,094 --> 00:13:11,496
اللعنة، كان حقا
مقلاة على الموقد.
280
00:13:12,898 --> 00:13:16,167
ماني:
وفي الأسبوع الماضي، عندما غادرت
ثري روك، حصلت على حريتي.
281
00:13:16,168 --> 00:13:20,405
أوكسالتا كانت تحمل توقيعي،
وشعرت بالارتياح يا رجل.
282
00:13:20,538 --> 00:13:22,040
في البداية.
283
00:13:22,140 --> 00:13:23,942
إلا بعد ذلك بدأت أفكر
عن شيء تعلمته
284
00:13:24,076 --> 00:13:25,410
هنا في ثري روك.
285
00:13:25,510 --> 00:13:28,646
شيء نحن جميعا
تعلم عن كل يوم.
286
00:13:29,581 --> 00:13:31,383
المساءلة.
287
00:13:31,483 --> 00:13:34,219
يبشر:
وأنت تعرف من ليس لديه
أي مساءلة؟ أوكسالتا.
288
00:13:34,319 --> 00:13:35,954
يعتقدون أن كل أموالهم
فقط يتيح لهم
289
00:13:36,088 --> 00:13:37,389
ابتعد
مع أي شيء.
290
00:13:37,489 --> 00:13:40,092
وصمتك ما هو
يتيح لهم تسميم الناس فقط
291
00:13:40,192 --> 00:13:42,860
اليسار واليمين،
مثل البتولا.
292
00:13:42,861 --> 00:13:47,632
ولهذا السبب أقول
"افسد الأمر" في اتفاقية عدم الإفشاء الخاصة بي.
293
00:13:48,700 --> 00:13:51,269
لأنني أريد أن أفعل
الشيء الصحيح،
294
00:13:51,369 --> 00:13:53,906
وأنا أعلم أنكم يا أولاد تفعلون ذلك أيضًا.
أميس: يو.
295
00:13:54,006 --> 00:13:56,008
تعتقد هذه الشركة
يمكنهم شراءنا
296
00:13:56,108 --> 00:13:57,875
فقط لأننا محبوسون.
297
00:13:57,876 --> 00:14:00,312
اللعنة على هؤلاء الرجال، رجل.
أقول أننا نأخذهم إلى أسفل.
298
00:14:00,445 --> 00:14:03,481
هاه؟
(هتاف)
299
00:14:04,316 --> 00:14:05,750
هيا.
300
00:14:06,484 --> 00:14:09,554
حسنًا، هناك فقط
بقي شيء واحد.
301
00:14:09,654 --> 00:14:11,123
هل أنت معي؟
302
00:14:11,256 --> 00:14:13,658
واحد. اثنان...
كول: لا أستطيع.
303
00:14:19,764 --> 00:14:21,499
لقد تحدثت مع زوجتي
هذا الصباح.
304
00:14:21,633 --> 00:14:24,136
وبعض الرجال ميريويذر
من أوكسالتا
305
00:14:24,236 --> 00:14:26,338
ظهرت في منزلي
الليلة الماضية.
306
00:14:27,805 --> 00:14:30,241
قال أحتاج
أن تصمت، وإلا.
307
00:14:30,242 --> 00:14:32,177
وانظر، إنهم مجرد
يحاول إخافتك.
308
00:14:32,310 --> 00:14:33,979
حسنا، انها تعمل.
309
00:14:34,112 --> 00:14:35,347
يبشر.
310
00:14:36,781 --> 00:14:38,850
كان يعرف أسماء أطفالي.
311
00:14:42,254 --> 00:14:44,089
كول، أنا-أنا آسف.
312
00:14:44,856 --> 00:14:47,159
الأمر مختلف بالنسبة لك
وماني. أنت خارج.
313
00:14:48,326 --> 00:14:49,626
إذا جاءوا
لشعبك،
314
00:14:49,627 --> 00:14:51,029
يمكنك في الواقع
افعل شيئًا حيال ذلك،
315
00:14:51,129 --> 00:14:53,165
لكن نحن هنا، نحن فقط...
316
00:14:55,167 --> 00:14:56,969
يا أخي نحن عاجزون.
317
00:14:57,069 --> 00:14:59,471
لهذا السبب نحن جميعا
علينا أن نفعل هذا معًا،
318
00:14:59,571 --> 00:15:00,905
لوقفهم.
اخي انا قريب جدا
319
00:15:01,006 --> 00:15:03,308
للخروج من أجل أطفالي.
320
00:15:03,408 --> 00:15:05,477
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
321
00:15:06,278 --> 00:15:08,213
ليس إذا كانت أوكسالتا ستكون كذلك
يهدد عائلتي
322
00:15:08,346 --> 00:15:09,747
أنا آسف، بودي.
323
00:15:15,487 --> 00:15:16,621
ينظر.
324
00:15:17,755 --> 00:15:19,992
لقد مرت أمي بما فيه الكفاية.
325
00:15:21,226 --> 00:15:23,160
والآن هم كذلك
سوف يضايقها؟
326
00:15:23,161 --> 00:15:25,363
بسببي؟
327
00:15:25,463 --> 00:15:27,099
نعم، سأحتاج
امتيازات هاتفي.
328
00:15:27,199 --> 00:15:29,901
أنا، اه... (تنهد)
يجب أن أتصل بزوجتي.
329
00:15:33,871 --> 00:15:35,540
(تنهد)
330
00:15:38,876 --> 00:15:40,578
فماذا الآن؟
331
00:15:44,349 --> 00:15:46,317
(صافرة إنذار الدخان)
332
00:15:46,318 --> 00:15:48,987
العلب لا تعمل.
نحن بحاجة إلى الماء في أسرع وقت ممكن.
333
00:15:49,821 --> 00:15:52,189
الطفايات
فقط لا تملك ما يكفي من القوة
334
00:15:52,190 --> 00:15:53,725
لاسقاط
النار المتنامية بسرعة.
335
00:15:56,361 --> 00:15:59,097
النار تمنع الوصول
إلى بقية المنزل.
336
00:15:59,231 --> 00:16:01,066
نحن بحاجة إلى هدمه
حتى نتمكن من الذهاب والبحث
337
00:16:01,199 --> 00:16:02,600
لأي شخص آخر
في الداخل.
338
00:16:04,869 --> 00:16:06,071
القادمة من خلال!
339
00:16:12,510 --> 00:16:14,746
جيك:
حسنًا، عمل جيد، عمل جيد.
340
00:16:14,846 --> 00:16:16,281
يا. إدواردز،
معي للبحث
341
00:16:16,414 --> 00:16:18,683
بيريز، يا رفاق تدق
تلك البقع تشتعل
342
00:16:18,783 --> 00:16:21,119
والتحقق من
أي امتداد.
343
00:16:21,253 --> 00:16:23,520
إيف: حسنًا،
هل يوجد أحد هنا؟
344
00:16:23,521 --> 00:16:24,922
نداء!
345
00:16:25,023 --> 00:16:27,459
الرجل (بصوت مكتوم):
العودة إلى هنا. يساعد.
346
00:16:28,126 --> 00:16:31,362
(رجل يسعل)
347
00:16:31,363 --> 00:16:33,098
إيف: هنا.
348
00:16:33,198 --> 00:16:35,633
الجسم، الجسم، الجسم.
349
00:16:38,436 --> 00:16:39,637
الفنلندي؟
350
00:16:48,880 --> 00:16:50,114
جيك؟ انتظر، المحطة 42 هنا؟
351
00:16:50,115 --> 00:16:51,483
نعم. نحن هنا.
352
00:16:51,583 --> 00:16:52,850
نحن، اه، نحن ستعمل
أخرجك من هنا.
353
00:16:52,984 --> 00:16:54,619
حسنًا يا برعم.
حيث أنها لا تؤذي؟
354
00:16:54,719 --> 00:16:56,988
ظهري. انها فقط
مغلق. أنا... (تنهد)
إيف: اه.
355
00:16:57,122 --> 00:16:58,922
كان عندي وعاء على الموقد
لكنه يؤذي كثيرا
356
00:16:58,923 --> 00:17:00,925
للزحف مرة أخرى
حتى لإغلاقه. آه!
357
00:17:01,025 --> 00:17:01,893
تمام.
(جفل)
358
00:17:01,993 --> 00:17:03,495
علينا أن نحمي عموده الفقري.
359
00:17:03,595 --> 00:17:05,897
بيريز، أريدك أن تأتي
هنا مع صدفي.
360
00:17:05,997 --> 00:17:07,665
إلى غرفة النوم،
جانب تشارلي، في أسرع وقت ممكن.
361
00:17:07,765 --> 00:17:11,536
غابرييلا (عبر الراديو): انسخ.
انتظر. غابرييلا؟ رقم لا، من فضلك.
362
00:17:11,636 --> 00:17:13,138
هل يمكنكم يا رفاق مساعدتي فقط؟
363
00:17:13,238 --> 00:17:15,606
أنا لا أريدها
أن تراني هكذا، حسنًا؟
364
00:17:15,607 --> 00:17:17,842
حسنا، أيا كان
ويحدث معك شخصيا
365
00:17:17,942 --> 00:17:19,677
إنها مسعفة.
هذه هي وظيفتها.
366
00:17:19,777 --> 00:17:24,048
أحضرت صدفي. الفنلندي؟
367
00:17:25,049 --> 00:17:27,285
أهلاً.
أهلاً.
368
00:17:27,852 --> 00:17:30,188
القادمة بعد السجناء
وأطفالهم،
369
00:17:30,288 --> 00:17:32,224
أنا-لا أستطيع إلقاء اللوم على الرجال
للتراجع.
370
00:17:32,324 --> 00:17:33,824
نعم، فهمت،
أيضا يا رجل.
371
00:17:33,825 --> 00:17:36,660
إذا هددت أوكسالتا
غابرييلا، أنا حرة،
372
00:17:36,661 --> 00:17:38,463
أستطيع القتال
لحمايتها.
373
00:17:38,563 --> 00:17:40,797
ولو أني مازلت مقيداً
تكون قصة مختلفة.
374
00:17:40,798 --> 00:17:42,700
لا يزال بإمكاننا قلب هذا الأمر.
375
00:17:42,800 --> 00:17:44,068
يبشر:
ليس مع أوكسالتا
376
00:17:44,169 --> 00:17:45,669
يأتي بعد
عائلات هؤلاء الرجال.
377
00:17:45,670 --> 00:17:48,373
لذلك، نقول لهم ما
هذا المبلغ من المال يمكن القيام به
378
00:17:48,473 --> 00:17:49,640
لعائلاتهم.
379
00:17:49,641 --> 00:17:51,007
أعني، لقد رأيت هذا من قبل.
380
00:17:51,008 --> 00:17:55,280
(يضحك) نعم، ولكن لا
مع رجال مثل هذا.
381
00:17:56,348 --> 00:17:57,715
لن يتزحزحوا.
382
00:17:57,815 --> 00:18:01,685
وأنا - لست مستعداً لـ...
أن نستسلم ولكن...
383
00:18:01,686 --> 00:18:03,019
جيد.
384
00:18:03,020 --> 00:18:05,823
ولكن لا يمكننا أن نسأل هؤلاء الرجال
للاستمرار
385
00:18:05,923 --> 00:18:09,261
إذا لم نتمكن من ضمان السلامة
لعائلاتهم.
386
00:18:13,931 --> 00:18:16,100
فأين يفعل هذا
تتركنا؟
387
00:18:18,270 --> 00:18:20,104
في أي مكان.
388
00:18:20,238 --> 00:18:22,307
لا يترك لنا أي مكان.
389
00:18:23,775 --> 00:18:25,277
(صافرة الإنذار تبكي)
390
00:18:27,412 --> 00:18:29,045
مهلا، بيريز.
391
00:18:29,046 --> 00:18:31,183
حصلت عليه من هنا؟
نعم.
392
00:18:31,283 --> 00:18:33,185
حسنًا، النار
على وشك الخروج، و، اه،
393
00:18:33,285 --> 00:18:34,685
سأحصل على التشنج اللاإرادي
للإصلاح.
394
00:18:34,686 --> 00:18:36,254
حسنًا.
395
00:18:43,495 --> 00:18:45,463
أنا مدين لك باعتذار.
396
00:18:45,563 --> 00:18:47,031
غابرييلا:
بسبب اتهامي
397
00:18:47,131 --> 00:18:50,066
لاستخدامك للحصول على التصوير الفوتوغرافي
الخدمات مجانا؟
398
00:18:50,067 --> 00:18:51,769
(تنهد)
مم-هممم. نعم.
399
00:18:51,869 --> 00:18:54,238
الناس لا يأخذون في الاعتبار
الوقت الذي يقضيه في فني،
400
00:18:54,239 --> 00:18:57,475
ال... القلب،
التفاني.
401
00:18:57,609 --> 00:18:59,611
أنا لست هؤلاء الناس.
402
00:18:59,711 --> 00:19:01,813
لذلك دعونا نركز
على حصولك على خير.
403
00:19:03,114 --> 00:19:04,782
أنا آسف.
404
00:19:05,783 --> 00:19:07,285
إنه ليس عذراً،
لكن اه
405
00:19:07,385 --> 00:19:10,887
كنت أحاول أن أفهم
منك كسر الأشياء،
406
00:19:10,888 --> 00:19:14,326
خاصة بعد
قبلة واحدة جيدة جدا.
407
00:19:15,760 --> 00:19:19,130
لقد كانت تلك قبلة جيدة جدًا.
408
00:19:21,399 --> 00:19:23,034
ثم...
409
00:19:23,134 --> 00:19:26,671
أنت لا تدين لي بتفسير،
لكني في حيرة من أمري.
410
00:19:30,575 --> 00:19:33,144
أنا مدين لك
اعتذار أيضا.
411
00:19:33,978 --> 00:19:35,880
كان يجب أن أفعل ذلك
وأوضح.
412
00:19:35,980 --> 00:19:38,983
لقد خرجت للتو
من هذا الشيء طويل الأمد
413
00:19:39,083 --> 00:19:40,617
لم يكن ذلك مناسبًا بالنسبة لي.
414
00:19:40,618 --> 00:19:43,321
لدينا ذلك المشترك،
415
00:19:43,455 --> 00:19:46,157
وهو أحد الأسباب العديدة
لماذا كنت متحمسا جدا
416
00:19:46,291 --> 00:19:48,192
حول إمكانية منا.
417
00:19:49,994 --> 00:19:52,830
ربما... متحمس جدا.
418
00:19:52,930 --> 00:19:56,167
كنت مستعدا
للعارضة،
419
00:19:56,268 --> 00:19:57,902
بطيء.
420
00:19:58,002 --> 00:19:59,904
قلت فين
كلمة "عرس".
421
00:20:02,006 --> 00:20:05,042
أوه نعم. أسمع ذلك الآن.
422
00:20:05,176 --> 00:20:07,178
بيريز، كيف حال المريض؟
423
00:20:07,279 --> 00:20:09,480
إنتظر لحظة، هل هذا...
424
00:20:09,481 --> 00:20:11,115
هل هذا فين؟
425
00:20:11,215 --> 00:20:14,352
أعرف، اه، 42 ويجب أن أفعل ذلك
توقف عن الإجتماع بهذه الطريقة أيها الرئيس
426
00:20:14,486 --> 00:20:17,322
(ضحكة مكتومة)
غابرييلا: يبدو أن
آلام الظهر الحادة والتشنجات.
427
00:20:17,422 --> 00:20:19,557
المريض مستقر و
جاهزة للنقل.
428
00:20:19,657 --> 00:20:21,893
حسنًا، جيد. انطلق.
429
00:20:24,662 --> 00:20:25,863
أنت لا تفعل ذلك
يجب أن تفعل ذلك.
430
00:20:25,997 --> 00:20:27,899
اركب معي.
431
00:20:27,999 --> 00:20:29,734
إنه نوع من وظيفتي.
432
00:20:29,867 --> 00:20:32,404
وأنت نوعا ما
أفتقد وجهي بالفعل؟
433
00:20:34,539 --> 00:20:36,408
جاهز للانطلاق يا فاغنر.
لقد حصلت عليه.
434
00:20:36,541 --> 00:20:38,943
ها نحن!
(صافرة الإنذار تبكي)
435
00:20:44,516 --> 00:20:48,152
لذا، حتى مع التنجيد الجديد،
هذا هو أفضل عرض لديك؟
436
00:20:50,655 --> 00:20:54,926
لقد غرقت للتو الكثير من المال
في هذا Airstream في الآونة الأخيرة.
437
00:20:55,026 --> 00:20:58,062
رقم إنه-لا بأس. اه... اه...
438
00:20:58,162 --> 00:21:00,097
نعم، سأفعل فقط،
سأعطيك مكالمة
439
00:21:00,197 --> 00:21:02,367
إذا قررنا بيعه على أي حال.
440
00:21:02,467 --> 00:21:04,302
حسنا، شكرا لك.
441
00:21:07,772 --> 00:21:09,741
لذلك، اتضح
442
00:21:09,874 --> 00:21:12,777
أنا ووالدك نملك
لا شيء ذو قيمة تقريبًا،
443
00:21:12,877 --> 00:21:16,080
باستثناء الأشياء التي في Oxalta
التهديد بأخذها.
444
00:21:16,180 --> 00:21:20,585
أمي، أنا... أنا آسف
أنه ذهب إلى هذا الحد.
445
00:21:21,686 --> 00:21:24,489
اعتقدت ذلك
خطتنا ستعمل.
446
00:21:26,223 --> 00:21:28,560
سمعت أوكسالتا
حول قضيتنا
447
00:21:28,660 --> 00:21:30,227
وبطريقة أو بأخرى
إنهم...
448
00:21:30,328 --> 00:21:32,229
إنهم يضغطون
على الرجال.
449
00:21:32,330 --> 00:21:35,266
يا إلهي.
في ثري روك. (يسخر)
450
00:21:35,367 --> 00:21:37,435
لا أحد التقليب
على اتفاقيات عدم الإفشاء الخاصة بهم الآن.
451
00:21:37,569 --> 00:21:39,371
إذًا قضية رينيه هي D.O.A.؟
452
00:21:40,237 --> 00:21:42,474
لكن تهديدات أوكسالتا ليست كذلك.
453
00:21:42,607 --> 00:21:44,141
هذا-هذا علي.
454
00:21:44,241 --> 00:21:47,044
أنت تعرف أنني أريد الإصلاح
هذا. هذا كل ما أريد أن أفعله.
455
00:21:47,144 --> 00:21:50,114
أنا أحاول، ولكن
لقد نفدت الأفكار.
456
00:21:50,982 --> 00:21:52,484
ماذا أفعل؟
457
00:21:52,617 --> 00:21:54,251
عليك فقط
فليكن هذا درسا الآن.
458
00:21:54,352 --> 00:21:55,753
عليك فقط أن
تعلم من هذا.
459
00:21:55,853 --> 00:21:58,088
هذا هو الشيء الوحيد
أستطيع أن أقول لك أن تفعل.
460
00:21:58,089 --> 00:22:00,858
كنت متأكدا من أنني كنت أفعل
الشيء الصحيح.
461
00:22:02,960 --> 00:22:04,696
وكذلك كنت أنا.
462
00:22:14,105 --> 00:22:15,540
أودري:
انه غريب، أليس كذلك؟
463
00:22:15,640 --> 00:22:17,941
أننا في منزل فين؟
ما هي الفرص؟
464
00:22:17,942 --> 00:22:22,246
جيك:
في إيدجووتر؟ عالي. بلدة صغيرة.
465
00:22:22,346 --> 00:22:24,649
لا أستطيع أن أخبرك كم مرة
لقد حاربت النار
466
00:22:24,749 --> 00:22:26,418
في منزل
شخص أعرفه،
467
00:22:26,518 --> 00:22:29,487
كان لحم البقر مع، سحق على.
468
00:22:30,722 --> 00:22:32,056
لكن هذا الدخان...
469
00:22:32,156 --> 00:22:34,526
هذا غريب.
تمديد محتمل.
470
00:22:34,626 --> 00:22:36,694
جيمس، تحقق من حركة النار
في الجدران.
471
00:22:51,242 --> 00:22:53,945
أودري:
هنا. الدخان هنا يعني
472
00:22:54,045 --> 00:22:55,479
هناك نار أدناه؟
نأمل لا.
473
00:22:55,480 --> 00:22:57,614
من الممكن النار
سافرت من المطبخ
474
00:22:57,615 --> 00:23:00,251
إلى الطابق السفلي
في منزل على شكل حرف A.
475
00:23:00,351 --> 00:23:02,253
نحن بحاجة لمعرفة ذلك
ماذا يحدث.
476
00:23:02,353 --> 00:23:04,556
تبدو العناصر الحيوية جيدة.
477
00:23:06,991 --> 00:23:08,992
قلت أنك مستعد
للذهاب ببطء.
478
00:23:08,993 --> 00:23:10,728
نعم.
479
00:23:10,862 --> 00:23:13,431
كنتم أو مازلتم؟
480
00:23:13,531 --> 00:23:15,799
لأنني أستطيع أن أفعل ببطء.
481
00:23:15,800 --> 00:23:18,436
بالنسبة لك،
أستطيع أن أسير ببطء طوال اليوم.
482
00:23:18,536 --> 00:23:22,338
جيك (عبر الراديو): جيمس وأنا
تتغير المواقع.
483
00:23:22,339 --> 00:23:24,742
يبدو أن الدخان قادم
من الأسفل.
484
00:23:24,876 --> 00:23:26,042
وهم ذاهبون إلى الطابق السفلي؟
485
00:23:26,043 --> 00:23:28,680
مهلا، الاسترخاء.
486
00:23:28,780 --> 00:23:30,213
42 حصلت على هذا.
487
00:23:30,214 --> 00:23:31,449
نعم.
488
00:23:31,549 --> 00:23:33,785
(جهاز مراقبة القلب يصدر صوتًا أسرع)
489
00:23:34,752 --> 00:23:36,220
(تنهد)
490
00:23:52,236 --> 00:23:53,904
أودري:
كاب.
491
00:23:53,905 --> 00:23:56,708
جيك:
نعم. هذا كل شيء.
492
00:23:59,544 --> 00:24:02,313
من يقفل باب الطابق السفلي؟
493
00:24:11,956 --> 00:24:13,991
وننزل إلى الأسفل.
494
00:24:19,497 --> 00:24:20,498
هناك نار.
495
00:24:20,598 --> 00:24:23,300
نعم، النار انتشرت في الطابق السفلي.
496
00:24:25,269 --> 00:24:26,838
أودري: الكثير
المواد الكيميائية هنا.
497
00:24:26,938 --> 00:24:28,104
جيك:
الوقود هو الوقود.
498
00:24:28,105 --> 00:24:30,708
فقط استمر في التحرك.
اسقطها.
499
00:24:34,946 --> 00:24:39,350
جيمس، احصل على ذلك.
قلت دعونا نتحرك.
500
00:24:41,653 --> 00:24:43,621
أودري:
كاب، انظر.
501
00:24:43,721 --> 00:24:46,791
النار ليست الوحيدة
شيء مخيف هنا
502
00:24:46,891 --> 00:24:49,425
لقد كان فين
بعد غابرييلا.
503
00:24:49,426 --> 00:24:51,028
غطيني.
504
00:24:54,532 --> 00:24:56,500
مهلا، رئيس.
505
00:24:57,735 --> 00:24:59,003
التبديل إلى القناة الاحتياطية.
506
00:24:59,136 --> 00:25:00,638
تفضل.
507
00:25:00,738 --> 00:25:02,239
جيك (عبر الراديو):
أيها الرئيس، وجدنا أدلة
الذي يشير
508
00:25:02,339 --> 00:25:05,009
فين خطر
لسلامة غابرييلا.
509
00:25:05,142 --> 00:25:06,510
أين هي؟
510
00:25:06,644 --> 00:25:08,278
وغادرت في سيارة الإسعاف
معه منذ حوالي خمس دقائق.
511
00:25:08,279 --> 00:25:10,281
حسنًا ، عليك أن تحصل عليها
من سيارة الإسعاف تلك
512
00:25:10,381 --> 00:25:12,349
وابتعد عنه الآن.
513
00:25:16,821 --> 00:25:18,055
(يبدأ المحرك)
514
00:25:32,704 --> 00:25:35,973
ينبغي اللحاق بهم
هنا في الثانية. جيك,
515
00:25:36,073 --> 00:25:37,308
ما مدى خطورة نتحدث؟
516
00:25:38,142 --> 00:25:41,477
نعم أيها الرئيس، لقد حصل عليه
الكثير من الصور لها.
517
00:25:41,478 --> 00:25:42,714
يعني أنا أتحدث العشرات.
518
00:25:42,847 --> 00:25:43,881
يبدو الأمر كما لو كان كذلك
تتبع لها.
519
00:25:43,981 --> 00:25:45,549
المطاردة
هو أكثر دقة.
520
00:25:45,650 --> 00:25:47,919
نعم. وعلى أساس النار
النمط، على ما يبدو
521
00:25:48,052 --> 00:25:49,220
لقد بدأ ذلك بنفسه.
522
00:25:49,353 --> 00:25:51,422
عجل!
523
00:25:52,890 --> 00:25:55,092
(يطرق الباب)
524
00:25:56,260 --> 00:25:58,996
حسنًا. أنت تبحث
لشريكك في الجريمة؟
525
00:25:59,096 --> 00:26:00,331
لقد غادر بالفعل.
526
00:26:01,332 --> 00:26:04,435
لذلك، أعتقد أنك مستاء جدا
معي أيضا، هاه؟
527
00:26:07,071 --> 00:26:08,773
(تنهد)
528
00:26:08,906 --> 00:26:11,108
أنظر أيها الرئيس... (تنهد)
529
00:26:11,242 --> 00:26:14,045
لا أستطيع أن أشكرك بشكل صحيح
530
00:26:14,145 --> 00:26:15,880
لكل شيء
الذي قمت به بالنسبة لي.
531
00:26:15,980 --> 00:26:19,984
أنت وابني لديك
أ-طريقة مضحكة حقا
532
00:26:20,084 --> 00:26:22,086
من قول شكرا لك.
533
00:26:22,219 --> 00:26:24,922
لقد غيرت صفقة Oxalta تلك حياتي
الحياة. لم يكن ذلك كافيا.
534
00:26:25,022 --> 00:26:26,958
أوه، هذا ما حصلت عليه، ماني.
535
00:26:27,058 --> 00:26:29,126
كان، كان ما
حصلت لك.
536
00:26:29,226 --> 00:26:31,562
وأنا ممتن لذلك.
أنا فخور حقا
منه، كما تعلمون، و...
537
00:26:31,663 --> 00:26:34,999
حتى ابني المثالي
يأتي هناك
538
00:26:35,099 --> 00:26:37,068
ويقرر
سوف يفعل ما هو أفضل.
539
00:26:37,168 --> 00:26:39,436
نعم، حسنا، نحن مدينون أفضل
إلى الرجال في Three Rock.
أوه، هيا.
540
00:26:39,536 --> 00:26:42,606
حسنًا، كان علينا أن نحاول،
حتى نتمكن من النوم ليلا.
لقد حاولت بالفعل!
541
00:26:42,707 --> 00:26:45,375
أعلم أنك حاولت. أنا أعرفك
فعلت، ولكن الآن أدركت، حسنا؟
542
00:26:45,376 --> 00:26:48,112
أدرك أننا وصلنا إلى ذلك
رمي في المنشفة اللعينة.
543
00:26:51,716 --> 00:26:54,218
أنظر، أنا لا أتجادل معك،
544
00:26:54,318 --> 00:26:57,421
لكن لا يمكننا الاعتذار أبدًا
إلى ميريويذر،
545
00:26:57,521 --> 00:26:58,554
حتى لو أردنا ذلك.
546
00:26:58,555 --> 00:26:59,924
لن يجتمعوا
مع بود,
547
00:27:00,024 --> 00:27:01,458
ليس بعد ما حدث
هذا الصباح.
548
00:27:01,558 --> 00:27:03,828
نعم، بالطبع لن يفعل.
أ-ولماذا يفعل ذلك؟
549
00:27:03,928 --> 00:27:05,963
أنت تعرف...
550
00:27:06,063 --> 00:27:08,299
عند غابرييلا
كان في حالة سيئة..
551
00:27:09,734 --> 00:27:11,302
...لم أشعر بأي شيء أفضل
عندما كنت في النهاية
552
00:27:11,402 --> 00:27:12,903
في الواقع حصلت على مساعدتها.
553
00:27:12,904 --> 00:27:14,171
ماذا تقول؟
554
00:27:14,271 --> 00:27:15,472
ميريويذر لن يجتمع معنا،
555
00:27:15,572 --> 00:27:16,708
لكنه سوف يجتمع معك.
556
00:27:16,808 --> 00:27:18,676
أوه لا.
شارون، يمكنك مساعدتنا.
557
00:27:18,776 --> 00:27:22,847
لا، لا، أنا أحاول
لتلقينه درسا،
558
00:27:22,947 --> 00:27:24,447
هيا،
حول العواقب.
559
00:27:24,448 --> 00:27:26,884
لقد تعلم بودي الدرس.
لقد فعلت ذلك.
560
00:27:29,553 --> 00:27:31,355
الآن ضع حدا
إلى هذا يا زعيم
561
00:27:31,455 --> 00:27:33,557
لمصلحتك.
562
00:27:36,994 --> 00:27:39,263
(صافرة الإنذار تبكي)
563
00:27:39,363 --> 00:27:41,798
معدل ضربات القلب الخاص بك قليلا
مرتفعة. هل هو الألم؟
564
00:27:41,799 --> 00:27:43,167
قليلا.
565
00:27:43,267 --> 00:27:44,568
كم أطول
حتى نصل إلى المستشفى؟
566
00:27:44,668 --> 00:27:45,870
فقط عدد قليل
المزيد من الدقائق.
567
00:27:45,970 --> 00:27:48,372
هل تريد المزيد من مسكنات الألم؟
لا.
568
00:27:49,306 --> 00:27:51,274
رقم اه...
569
00:27:51,275 --> 00:27:52,844
لا أريد المبالغة في ذلك.
570
00:27:52,944 --> 00:27:54,779
تمام. حسنًا،
ثم اه
571
00:27:54,879 --> 00:27:57,715
دعونا نحاول فقط أن نأخذ بعضًا منها
أنفاس عميقة ومهدئة، أليس كذلك؟
572
00:27:57,849 --> 00:27:59,482
مستعد؟
تمام. نعم.
573
00:27:59,483 --> 00:28:00,885
(يستنشق بعمق)
574
00:28:02,519 --> 00:28:04,555
(زفير)
575
00:28:05,522 --> 00:28:07,892
مرة أخرى. بطيء.
576
00:28:08,025 --> 00:28:11,294
(يستنشق بعمق، الزفير)
577
00:28:11,295 --> 00:28:13,765
(زفير)
578
00:28:14,866 --> 00:28:16,734
هذا يساعد.
579
00:28:18,202 --> 00:28:20,271
جيد.
580
00:28:23,407 --> 00:28:25,209
فينس (عبر الراديو): فاغنر،
اسحب سيارة الإسعاف.
581
00:28:25,309 --> 00:28:26,944
لا، لا، لا. نحن-نحن بحاجة للحصول على
الى المستشفى.
582
00:28:27,044 --> 00:28:29,479
أيها الرئيس، كل شيء على ما يرام؟
فينس: أنا خلفك.
583
00:28:29,480 --> 00:28:31,148
لماذا أنت
متابعتنا؟
584
00:28:31,248 --> 00:28:32,750
فينس:
انسحب الآن.
585
00:28:34,051 --> 00:28:35,485
أستطيع أن أرى الأضواء الخاصة بك.
586
00:28:35,486 --> 00:28:37,320
أوقف سيارة الإسعاف.
587
00:28:37,321 --> 00:28:41,158
مهما كان ما يدور حوله
لأقول لك، إنها كذبة.
588
00:28:41,258 --> 00:28:43,060
أستطيع أن أشرح
كل شيء.
589
00:28:43,895 --> 00:28:45,696
فينس:
انسحب!
590
00:28:47,198 --> 00:28:48,399
علينا أن نذهب الآن.
591
00:28:49,600 --> 00:28:50,902
هل...
592
00:28:51,002 --> 00:28:53,771
هل أشعلت تلك النار
لتحضرني إليك؟
593
00:28:53,871 --> 00:28:56,039
لم يكن من المفترض أن ينتشر
الماضي المطبخ.
594
00:28:56,040 --> 00:28:59,042
أنا-كنت بحاجة إليك
لفهم ما حدث،
595
00:28:59,043 --> 00:29:00,611
لرؤيتك مرة أخرى.
596
00:29:02,713 --> 00:29:04,916
أليس هذا رومانسي؟
غابرييلا: فينس؟
597
00:29:05,016 --> 00:29:06,784
أحتاجك هنا الآن.
598
00:29:09,053 --> 00:29:11,622
(صراخ الإطارات)
599
00:29:20,131 --> 00:29:21,698
رئيس!
600
00:29:22,366 --> 00:29:25,903
فين، هو...
نعم، إنه خطير، أعرف ذلك.
601
00:29:26,003 --> 00:29:27,805
أخذ مشرطًا
معه كسلاح.
602
00:29:27,905 --> 00:29:31,308
أنت آمن الآن.
شريف في طريقها.
603
00:29:31,408 --> 00:29:34,445
والآن، هو طليق.
604
00:29:36,080 --> 00:29:39,917
أنا مستعد للتنظيف
فوضى ابني.
605
00:29:40,017 --> 00:29:41,853
أنا أستمع.
606
00:29:43,220 --> 00:29:47,224
لا بود ولا أنا أحب
ما كانت تفعله أوكسالتا.
607
00:29:47,324 --> 00:29:49,392
تهديد
الناس الأبرياء
608
00:29:49,393 --> 00:29:51,795
وملاحقة العائلات.
609
00:29:51,896 --> 00:29:54,064
نحن-علينا أن نأتي
إلى اتفاق
610
00:29:54,065 --> 00:29:56,200
حيث سيتوقف كل ذلك.
611
00:29:56,300 --> 00:29:58,202
ميريويذر:
أوه.
612
00:29:58,302 --> 00:30:00,236
الآن أنت هادئ.
613
00:30:00,237 --> 00:30:02,673
لكنك على متن الطائرة
مع اقتراح والدتك؟
614
00:30:02,773 --> 00:30:05,309
شارون:
أوه، عائلتنا تماما
ملتزمون بحماية الأرواح،
615
00:30:05,442 --> 00:30:08,645
وخاصة أولئك الذين
لا يستطيعون الاعتناء بأنفسهم.
616
00:30:08,779 --> 00:30:13,384
حتى إذا توقف Bode له قليلا
حملة صليبية لفضح أوكسالتا,
617
00:30:13,484 --> 00:30:17,821
أنت وأنا يمكن أن نعود إلى
صفقتنا الأصلية؟ كل شيء ينتهي؟
618
00:30:19,223 --> 00:30:20,424
نعم.
619
00:30:20,524 --> 00:30:22,826
لم يعد يهددنا
لا مزيد من التخويف
620
00:30:22,927 --> 00:30:25,362
ثلاثة روك,
كل هذا يجب أن يتوقف.
621
00:30:25,496 --> 00:30:27,999
طالما أنه يفعل ذلك أيضًا.
622
00:30:35,172 --> 00:30:37,041
(تنهد)
623
00:30:42,279 --> 00:30:44,882
يبدو أن لدينا صفقة.
624
00:30:45,016 --> 00:30:47,751
المظاهر يمكن أن تكون خادعة.
625
00:30:51,155 --> 00:30:52,622
عشية (عبر الراديو):
كاب، أنا في الداخل.
626
00:30:52,623 --> 00:30:54,290
العمل على الحصول على
خرطوم لك.
627
00:30:54,291 --> 00:30:55,592
حسنًا،
تحتاج إلى جعلها سريعة.
628
00:30:55,692 --> 00:30:57,694
لا أعرف
كم من الوقت يمكنني الاحتفاظ به
629
00:30:57,794 --> 00:30:59,897
هذه النيران بعيدا
من المواد الكيميائية الصورة.
630
00:31:01,698 --> 00:31:02,699
ربما يكون قد فات الأوان.
631
00:31:02,799 --> 00:31:05,402
إنها.
تراجع! دعنا نذهب!
632
00:31:18,449 --> 00:31:21,184
(نبض القلب)
(رنين عالي النبرة)
633
00:31:21,185 --> 00:31:22,987
(آهات بهدوء)
634
00:31:30,861 --> 00:31:32,663
(جيك الشخير بهدوء)
635
00:31:35,933 --> 00:31:37,801
كاب؟
جيمس.
636
00:31:37,935 --> 00:31:39,303
جيمس! أنت بخير؟
نعم.
637
00:31:39,436 --> 00:31:41,105
أعتقد ذلك.
638
00:31:41,205 --> 00:31:43,674
مقعد النيران، دعنا نذهب!
639
00:31:54,918 --> 00:31:56,320
جيك:
حسنًا. معي.
640
00:31:56,420 --> 00:31:57,887
عشية:
أنتم بخير يا رفاق؟
641
00:31:57,888 --> 00:31:59,256
أودري:
لقد كان أفضل، كاب.
642
00:31:59,356 --> 00:32:00,791
جيك: انظر، سأفعل
أخرجها من هنا،
643
00:32:00,924 --> 00:32:02,626
ثم سأعود
للإصلاح.
إيف: حسنًا.
644
00:32:02,726 --> 00:32:05,395
ينسخ.
جيك: حسنًا.
645
00:32:05,396 --> 00:32:07,298
مهلا، جيك؟
646
00:32:07,431 --> 00:32:08,799
جيك:
نعم؟
647
00:32:08,932 --> 00:32:11,168
نعم، أعرف.
648
00:32:11,268 --> 00:32:13,170
لقد كان فين
مطاردتها.
649
00:32:20,544 --> 00:32:22,912
هوفمان، من دعاك؟
650
00:32:22,913 --> 00:32:24,982
لقد فعلنا.
651
00:32:25,082 --> 00:32:26,282
نحن؟
652
00:32:26,283 --> 00:32:28,819
نعم، كل شيء
الذي قلته للتو
653
00:32:28,919 --> 00:32:31,555
حول أوكسالتا
أنشطة غير قانونية
654
00:32:31,655 --> 00:32:33,991
لدي هنا على هاتفي،
والتي ذهبت للتو إلى السحابة،
655
00:32:34,091 --> 00:32:35,758
والآن،
ينبغي أن يكون في البريد الوارد لرينيه.
656
00:32:35,759 --> 00:32:38,762
(رنين الهاتف)
اه، انظر. ها هو.
657
00:32:38,862 --> 00:32:40,864
ماني:
التهديدات. الإكراه.
658
00:32:40,964 --> 00:32:42,533
التخويف.
(يسخر)
659
00:32:42,633 --> 00:32:45,036
أي نوع من التحرك في دوري الأدغال
هل هذا؟
660
00:32:45,169 --> 00:32:46,603
إنه غير مقبول في المحكمة.
661
00:32:46,703 --> 00:32:49,006
محكمة الرأي العام
سوف تفعل ما لها.
662
00:32:49,106 --> 00:32:50,507
معنى
يأخذك إلى أسفل.
663
00:32:50,641 --> 00:32:53,677
نعم، وسوف نشارك هذا
مع الأخبار المحلية.
664
00:32:53,777 --> 00:32:56,080
شارون: أوه، دعونا نذهب
وطني و...
665
00:32:56,180 --> 00:32:57,681
ربما يمكننا وضعه
على يوتيوب،
666
00:32:57,781 --> 00:32:59,583
ويمكنك وضعه
على مواقع التواصل الاجتماعي يا بني.
667
00:32:59,683 --> 00:33:01,718
نعم، يجب أن أحتفظ به
الأطفال مخطوبون.
668
00:33:09,193 --> 00:33:11,928
تريد أن تضربني،
ميريويذر؟
669
00:33:12,863 --> 00:33:14,498
تفضل.
670
00:33:15,799 --> 00:33:17,668
يكون الجليد على الكعكة.
671
00:33:27,378 --> 00:33:29,746
(يضحك)
672
00:33:30,647 --> 00:33:31,715
فينس: مرحبًا.
673
00:33:32,483 --> 00:33:36,152
قد لا تريد أن ترى
مهما كان هناك.
674
00:33:36,153 --> 00:33:37,888
مع احترامي يا زعيم
675
00:33:38,021 --> 00:33:40,924
طاقمي قيد الإصلاح،
وأنا هنا للعمل.
676
00:33:52,903 --> 00:33:54,405
يا غابس
677
00:33:54,538 --> 00:33:56,740
أنت لا تفعل ذلك
يجب أن تكون هنا.
678
00:34:00,911 --> 00:34:03,114
♪ ♪
679
00:34:10,687 --> 00:34:12,789
غابرييلا:
هذا أنا هذا الصباح.
680
00:34:16,360 --> 00:34:19,696
كنا نظن أوكسالتا
كان يراقبنا.
681
00:34:19,796 --> 00:34:21,298
لقد كان فين.
682
00:34:27,538 --> 00:34:31,608
في المرة القادمة عندما نذهب في رحلة برية،
سأدعك تحزم صندوق السيارة.
683
00:34:31,708 --> 00:34:33,110
اه، يشرفني.
(يضحك) حسنا...
684
00:34:33,244 --> 00:34:37,448
حسنا، تريد التحدث عنه
القادمة في القابض؟
685
00:34:37,548 --> 00:34:38,515
همم؟
أنت يا سيدي تستحق كرة اللعبة.
686
00:34:38,615 --> 00:34:40,351
حسنا، شكرا لك، ولكن
687
00:34:40,451 --> 00:34:42,753
اللاعبون لا يمنحون
كرة اللعبة.
688
00:34:42,853 --> 00:34:44,621
المدرب يفعل.
689
00:34:44,721 --> 00:34:46,823
انظر يا صديقي، أنا في حاجة إليك
وقف إشعال الحرائق فقط للحصول على
690
00:34:46,923 --> 00:34:49,225
الرئيس
الاهتمام. تمام؟
691
00:34:49,226 --> 00:34:52,629
هذا مثل بعض الأشياء الخاصة بالطفل جيك.
(آهات)
692
00:34:52,729 --> 00:34:54,064
اه، لا.
693
00:34:54,165 --> 00:34:56,065
لقد كبرت.
694
00:34:56,066 --> 00:34:57,767
لقد كبرنا.
695
00:34:57,768 --> 00:35:00,304
وتقول أنك تريد
للقيام بالتحركات، أليس كذلك؟
696
00:35:00,437 --> 00:35:01,805
ثم قم بالتحركات.
697
00:35:01,905 --> 00:35:04,508
هل تريد الوظيفة في Butte؟
خذ الوظيفة في بوتي.
698
00:35:04,608 --> 00:35:07,444
أو ربما تريد فقط
للبقاء هنا. انظر،
699
00:35:07,544 --> 00:35:11,915
مهما كنت تريد أن تفعل،
أنا فخور بك.
700
00:35:14,017 --> 00:35:17,321
(ضحكة مكتومة) أنظر إليك
كونها كلها ناعمة.
701
00:35:17,421 --> 00:35:21,858
كنت فقط أحاول أن أكون لطيفاً.
وأنا أتوقف عن أن أكون لطيفًا
702
00:35:21,958 --> 00:35:23,994
إذا لم تقم بخطوتك.
703
00:35:42,546 --> 00:35:44,948
نريد أن نؤكد
أن بروس ميريويذر--
704
00:35:45,048 --> 00:35:46,383
الذي تم طرده الآن--
705
00:35:46,517 --> 00:35:49,151
لم يكن يعمل بأي حال من الأحوال
بأوامر من أوكسالتا.
706
00:35:49,152 --> 00:35:50,887
(صراخ الصحفيين)
707
00:35:51,855 --> 00:35:53,390
لا يزال يكذب.
حسنا،
708
00:35:53,490 --> 00:35:55,025
هذا ما
الشركات تفعل.
709
00:35:55,125 --> 00:35:58,028
وميريويذر يستحق
ليتم رميها تحت الحافلة.
710
00:35:58,128 --> 00:36:00,531
ولا يزال لدى أوكسالتا
لتنظيف كل شيء.
711
00:36:00,631 --> 00:36:04,335
أوه، اللعنة. لقد انتهى كل شيء بالفعل
وسائل التواصل الاجتماعي. أنظر إلى ذلك.
712
00:36:04,435 --> 00:36:06,203
أوكسالتا لن تكون قادرة
لإسقاط غلاف العلكة
713
00:36:06,303 --> 00:36:07,670
دون أن يتم الإبلاغ عنها.
714
00:36:07,671 --> 00:36:09,206
بودي: أحب أن أسمع ذلك.
(ضحكة مكتومة)
715
00:36:09,306 --> 00:36:10,907
بعد ذلك، علينا أن نكتشف ذلك
كيفية إعادتك
716
00:36:11,007 --> 00:36:11,974
في زي كال فاير.
717
00:36:11,975 --> 00:36:13,910
نعم، هذا سيكون صعبا.
718
00:36:14,044 --> 00:36:15,311
علاوة على إعادة التصديق،
719
00:36:15,312 --> 00:36:17,214
سوف يرتفع سجلي الحافل
عدد قليل من الأعلام.
720
00:36:17,348 --> 00:36:19,316
إسقاط أوكسالتا
كان مستحيلا.
721
00:36:19,416 --> 00:36:21,084
أعتقد ماني بيريز
يمكن التعامل مع "صعبة".
722
00:36:21,218 --> 00:36:23,687
(يضحك)
لدي الإيمان.
723
00:36:24,655 --> 00:36:26,890
لا يزال لديك رقم الهاتف هذا
أعطتك؟
724
00:36:28,992 --> 00:36:31,161
هل تعرف من يجب أن أتصل به؟
725
00:36:31,262 --> 00:36:33,764
ثلاثة روك.
فليعلموا الأخبار الجيدة.
726
00:36:35,432 --> 00:36:37,734
لقد فعلنا ذلك. (يضحك)
لقد فعلنا.
727
00:36:37,834 --> 00:36:39,770
لم أستطع أن أفعل ذلك
فعلت ذلك بدونك.
أوه...
728
00:36:41,071 --> 00:36:41,938
(يضحك)
729
00:36:42,072 --> 00:36:44,039
نعم، هذا الصباح،
730
00:36:44,040 --> 00:36:46,676
كنتما على وشك الذهاب
إلى اللكمات.
أوه نعم.
731
00:36:46,677 --> 00:36:49,112
كنا على حق حتى
قبل خمس دقائق.
732
00:36:49,246 --> 00:36:50,546
ثم اعتذر.
733
00:36:50,547 --> 00:36:52,416
وكذلك فعلت.
734
00:36:52,516 --> 00:36:54,184
نعم وبعد ذلك
نحن فقط، كما تعلمون،
735
00:36:54,285 --> 00:36:57,688
لقد ارتدنا بعض الأفكار
وتوصل إلى خطة لعب.
736
00:36:57,788 --> 00:37:01,358
قررت أن اشتغل
في منطقة رمادية قانونية.
737
00:37:01,458 --> 00:37:03,460
حسنا، قلت
لقد كانت محفوفة بالمخاطر.
738
00:37:03,560 --> 00:37:06,096
لكن أمي، كما تعلمين، هي فقط،
739
00:37:06,196 --> 00:37:07,764
تعتقد أنها لا تقهر.
740
00:37:07,898 --> 00:37:09,933
(يسخر)
741
00:37:10,033 --> 00:37:12,369
(يضحك)
742
00:37:12,469 --> 00:37:14,170
(ينظف الحلق)
743
00:37:14,271 --> 00:37:16,706
ماذا حدث ل
لا تتورط؟
744
00:37:16,707 --> 00:37:19,276
(الصرير)
لا الإفراط في تربية الأبناء؟
745
00:37:19,410 --> 00:37:22,211
حسنا، أطفالنا لا يزالون
سيكون لديك مشاكل، أليس كذلك؟
746
00:37:22,212 --> 00:37:24,380
ومازالت لهم احتياجات..
747
00:37:24,381 --> 00:37:26,116
ربما أنا فقط
كان يجب أن أساعده
748
00:37:26,249 --> 00:37:27,418
العمل بها
منذ البداية،
749
00:37:27,518 --> 00:37:30,153
هل تعلم؟
بالغ إلى بالغ.
750
00:37:31,455 --> 00:37:33,056
(الباب يفتح)
751
00:37:40,331 --> 00:37:41,798
إيف (عبر الهاتف): حسنًا،
لدي بضعة رجال
752
00:37:41,932 --> 00:37:43,599
التي تريد أن تقول شكرا لك.
هيا جميعا.
753
00:37:43,600 --> 00:37:45,100
أميس (عبر الهاتف):
يو، أنت الرجل، أو جي.
754
00:37:45,101 --> 00:37:46,803
يا. ¿Qué onda, friends?
755
00:37:46,937 --> 00:37:49,406
ماني!
وهذا يعني أطفالي
بخير، أليس كذلك؟
756
00:37:49,506 --> 00:37:51,607
أوه، الجحيم نعم، يا رجل،
انتهى أوكسالتا.
757
00:37:51,608 --> 00:37:53,377
الدفع
مستوطناتهم الأصلية.
758
00:37:53,477 --> 00:37:54,978
وهم يقومون بالتنظيف
الماء.
759
00:37:55,111 --> 00:37:56,946
مما يعني أننا رسميًا
العودة إلى العمل يا أولاد!
760
00:37:56,947 --> 00:37:58,614
(كل الهتاف والصراخ)
761
00:37:58,615 --> 00:38:01,184
هذا صحيح يا عزيزي.
(ضحكة مكتومة)
762
00:38:11,495 --> 00:38:14,665
عندما كنت أنا و(لوك) قادمين،
كان والدي يحتفل
763
00:38:14,765 --> 00:38:18,300
انتصاراتنا
مع أفضل أنواع الويسكي لديه.
764
00:38:18,301 --> 00:38:20,203
حتى الرف العلوي.
765
00:38:20,337 --> 00:38:23,206
لم أقبل الوظيفة.
766
00:38:25,542 --> 00:38:26,743
تمام.
767
00:38:26,843 --> 00:38:28,412
ولم لا؟
768
00:38:31,782 --> 00:38:33,717
تريد التحدث عن ذلك؟
769
00:38:33,850 --> 00:38:35,552
ماذا، الآن لا تفعل؟
770
00:38:39,055 --> 00:38:42,726
انظر، أنا-أنا-كنت خائفة
لإحضاره.
771
00:38:43,627 --> 00:38:45,195
أعني...
772
00:38:45,328 --> 00:38:48,163
مع كل شيء
الذي سقط بيننا،
773
00:38:48,164 --> 00:38:51,034
لم أكن متأكدا...
774
00:38:51,134 --> 00:38:53,469
حيث وقفت معك.
775
00:38:53,470 --> 00:38:55,739
و...
776
00:38:57,374 --> 00:39:00,411
...أعني أن هذا يهم
بالنسبة لي، فينس.
777
00:39:06,249 --> 00:39:08,118
جلبت هذا معي.
778
00:39:09,886 --> 00:39:11,654
أنت تعرف ما هو هذا، هذا...
779
00:39:11,655 --> 00:39:13,724
الصورة التي أحتفظ بها في خوذتي.
780
00:39:13,857 --> 00:39:15,392
الناس
لقد عدت إلى المنزل ل.
781
00:39:15,492 --> 00:39:17,227
هذه عائلتي.
782
00:39:24,167 --> 00:39:27,103
بالطبع،
أريدك أن تبلغ 42 عامًا إلى الأبد.
783
00:39:29,372 --> 00:39:31,775
لقد شاهدتك تكبر هناك
784
00:39:31,908 --> 00:39:34,277
من طفل إلى...
785
00:39:35,546 --> 00:39:37,379
….رجل الإطفاء الجيد..
786
00:39:37,380 --> 00:39:39,049
كابتن.
787
00:39:41,418 --> 00:39:42,518
ولكن، جيك، هناك...
788
00:39:42,519 --> 00:39:44,955
لا يوجد ترقية
في 42 الآن.
789
00:39:45,055 --> 00:39:46,823
لست متأكدا متى سيكون هناك.
790
00:39:50,093 --> 00:39:52,463
ولكن هناك في بوتي.
791
00:39:59,770 --> 00:40:02,138
حسنًا، إذن أيها الرئيس، أنا...
792
00:40:04,307 --> 00:40:07,177
...أعتقد أن هذا هو
إشعاري لمدة أسبوعين.
793
00:40:12,916 --> 00:40:15,185
أنا فخور بك.
794
00:40:16,887 --> 00:40:19,956
لقد كان من دواعي سروري
الطريق كله.
795
00:40:21,224 --> 00:40:22,626
أحبك يا بني.
796
00:40:30,333 --> 00:40:34,370
أشعل النار في منزله
للوصول لي.
797
00:40:34,471 --> 00:40:36,807
فهو يعرف أين أعيش،
إنه يعرف أين أعمل.
798
00:40:36,907 --> 00:40:38,475
والآن هو
هناك في مكان ما؟
799
00:40:38,609 --> 00:40:41,311
مهلا، على الأقل
لديه ذوق جيد.
800
00:40:41,444 --> 00:40:42,779
(يضحك بهدوء)
801
00:40:42,879 --> 00:40:46,049
أودري، اعتقدت
كان لدي غرائز جيدة.
802
00:40:47,618 --> 00:40:49,085
لقد واعدته تقريبًا.
803
00:40:49,185 --> 00:40:50,987
أنا-قبلته.
804
00:40:51,121 --> 00:40:53,356
لا يمكنك إلقاء اللوم على نفسك.
805
00:40:54,290 --> 00:40:56,125
الخطيرين حقا..
806
00:40:56,126 --> 00:40:57,760
إنهم جيدون.
807
00:40:57,761 --> 00:40:59,763
يدخلون هناك.
808
00:41:03,500 --> 00:41:05,068
وارد.
809
00:41:09,339 --> 00:41:11,341
مهلا يا أبي.
810
00:41:14,144 --> 00:41:16,212
أخبرني فينس عن فين.
811
00:41:17,848 --> 00:41:19,683
لقد تحدث معي ذلك الرجل
812
00:41:19,783 --> 00:41:21,885
بينما كان يطارد
ابنتي؟
813
00:41:23,353 --> 00:41:24,621
الجحيم لا.
814
00:41:24,721 --> 00:41:26,256
بالتأكيد لا.
815
00:41:26,356 --> 00:41:29,159
كما تعلمون، في البداية،
لقد كنت ممتنًا للخروج.
816
00:41:29,259 --> 00:41:30,994
ولكن الآن أنا مرتاح.
817
00:41:32,462 --> 00:41:34,397
لأنني لن أفعل ذلك أبداً
818
00:41:34,497 --> 00:41:36,799
دع أي شخص يؤذيك.
819
00:41:36,800 --> 00:41:40,236
أبي، أنا لم أعد طفلاً بعد الآن.
820
00:41:41,137 --> 00:41:43,406
لا يمكنك حمايتي
طوال الوقت.
821
00:41:49,780 --> 00:41:52,282
حسنًا، إذن علينا أن نكون أذكياء.
822
00:41:54,117 --> 00:41:56,119
أين هي؟
823
00:41:58,722 --> 00:42:00,591
بندقيتك، غابرييلا.
824
00:42:01,692 --> 00:42:03,259
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس
825
00:42:03,393 --> 00:42:05,028
وتويوتا.
826
00:42:05,128 --> 00:42:07,631
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org